Kịch Harry Potter and the Cursed Child: Màn 1 - Cảnh 1
Ngã tư Vua
Nhà
ga nhộn nhịp và đông đúc chật kín những người đang chuẩn bị đi đâu đó.
Trong đám đông náo nhiệt và chen lấn 2 chiếc lồng lớn ở trên đỉnh của 2
chiếc xe đẩy chở nặng. Chúng được đẩy bởi 2 cậu bé James và Albus. Mẹ
của chúng Ginny theo sau, một người đàn ông chừng 37 tuổi, Harry cùng cô
con gái nhỏ Lily ở trên vai anh.
Albus: Ba! Anh ấy vẫn không ngừng nói
Harry: James, bớt lời đi!
James: Con chỉ nói là thể nào nó cũng vào nhà Slytherin và nó hẳn là...(nhìn ánh mắt của cha) Được rồi ạ.
Albus (ngước lên nhìn mẹ): Mẹ sẽ viết thư cho con chứ phải không ?
Ginny : Mỗi ngày nếu như con muốn.
Albus : Không, không phải mỗi ngày. A James nói là đa phần mọi người chỉ nhận thư nhà mỗi tháng một lần, con không muốn…
Harry: Năm ngoái ba mẹ viết cho anh con ba lần một tuần
Albus: Gì cơ ạ? James!
Albus nhìn James đầy buộc tội.
Ginny: Nè! Con không cần thiết phải tin tất cả những gì anh con nói với con về Hogwarts, anh con là kẻ thích đùa giỡn.
James: (cười toe toét): Nào giờ chúng ta có thể đi được chưa?
Albus hết nhìn ba rồi lại nhìn mẹ nó.
Ginny: Tất cả những gì con cần làm chỉ là đi thẳng về phía bức tường ở giữa sân ga số 9 và số 10.
Lily: Con rất hào hứng.
Harry: Đừng dừng lại và lo sợ con sẽ đâm vào nó. Điều đó rất quan trọng. Tốt nhất là hãy chạy nếu con cảm thấy lo lắng.
Albus : Con đã sẵn sàng!
Harry
và Lily đặt tay lên xe đẩy của Albus, trong khi LiLy đẩy xe với James.
Cùng với nhau, cả gia đình lao nhanh về phía rào chắn.
No comments:
Post a Comment